Page 2 - RuKo_KEMMLERHSKT24

Werkzeugaufnahmen ISO-12164-3 (HSK-T) ISO 12164-3 (HSK-T)

Toolholders ISO-12164-3 (HSK-T)
Porte-outils ISO-12164-3 (HSK-T)

60±15´
d2 d8

30°
b4 b1 d4 d5 d3 d9 d6 d1

1:9.98
(2°52'5")
l2 l5
l4
l1 l3

HSK d 1 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 d 8 d 9 l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 b 1 b 2 b 4
5 0 0 +0,03
h10 H10 H11 max max min ±0,1 ±0,04 H10
-0,2 -0,1 0
32 32 24,007 17 20,5 19 31 4 4,2 16 3,2 23 20 16 7,05 7 9
40 40 30,007 21 25,5 23 39 4 5 20 4 23 20 16 8,05 9 11
50 50 38,009 26 32 29 49 7 6,8 25 5 30 26 18 10,54 12 14
63 63 48,010 34 40 37 62 7 8,4 32 6,3 30 26 18 12,54 16 18
80 80 60,012 42 50 46 79 7 10,2 40 8 30 26 18 16,04 18 20
100 100 75,013 53 63 58 99 7 12 50 10 34 29 20 20,02 20 22

Werksto : Legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von min. 1000 N / mm².
Einsatzgehärtet HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50), Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm,
brüniert und präzisionsgeschli en.

Material: Alloyed case-hardened steel, tensile core strength of min. 1000 N / mm².
Case hardened HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50), hardening depth 0.8 mm ± 0.2 mm,
black- nished and precisely grinded.

Matière: Acier de cémentation allié. Résistance à la traction dans le noyau
de min 1000 N / mm².
Cémentation à HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50), profondeur de cémentation
0,8 mm ± 0,2 mm, bruni et recti é précisement.
Die HSK-T (T = Turning) Norm wurde speziell für den Einsatz von stehenden Werkzeugen auf Drehmaschinen entwickelt. Im Ver-

gleich zu den anderen HSK-Varianten ist das Mitnehmerspiel eingeschränkt (ICTM-Standard) und der Ein uss auf die Position der
Schneide minimiert. Zusätzlich wird es möglich, ohne Umbauten am Revolver vorzunehmen, auch angetriebene Werkzeuge auf
dem HSK-T Platz aufzunehmen.
The HSK-T (T = Turning) standard was specially developed for the use of stationary tools on lathes. Compared to the other HSK variants,

the driver play is restricted (ICTM standard) and the in uence on the position of the cutting edge is minimised. In addition, it is possible to
accommodate driven tools on the HSK-T space without having to make any modi cations to the turret.

La norme HSK-T (T = Turning) a été spécialement développée pour l‘utilisation d‘outils à l‘arrêt sur les tours. Par rapport aux autres

variantes HSK, le jeu d‘entraînement est limité (Standard ICTM) et l‘in uence sur la position de l‘arête de coupe est minimisée. De

plus, il devient possible d‘accueillir des outils entraînés sur l‘emplacement HSK-T sans devoir procéder à des modi cations sur la
tourelle.
Normative Verweise: Normative references: Références normatives:
DIN ISO 12164-3:2018-12 [AKTUELL] DIN ISO 12164-3:2018-12 [CURRENT] DIN ISO 12164-3:2018-12 [À JOUR]
Hohlkegelschnittstelle mit Plananlage - Hollow taper interface with face contact - Interface de cône creux avec installation plane -
Teil 3: Maße von Schäften für stehende Werkzeuge Part 3: Dimensions of shanks for stationary tools Partie 3 : Dimensions des queues d‘outils verticaux
(ISO 12164-3:2014) (ISO 12164-3:2014) (ISO 12164-3:2014)
DIN ISO 12164-4:2018-12 [AKTUELL] DIN ISO 12164-4:2018-12 [CURRENT] DIN ISO 12164-4:2018-12 [À JOUR]
Hohlkegelschnittstelle mit Plananlage - Teil 4: Maße Hollow taper interface with ange contact surface - Interfaces à cône creux-face — Partie 4: Dimensions des

von Aufnahmen für stehende Werkzeuge Part 4: Dimensions of receivers for stationary tools nez de broches pour outils non rotatifs
(ISO 12164-4:2014) (ISO 12164-4:2014) (ISO 12164-4:2014)
5.03
K24